LEWISBURG, Pa. — For decades, colleges and universities have sought to make their campuses more diverse by recruiting underrepresented students, faculty and staff and enhancing programming to create a feeling of inclusiveness.

Those efforts have met with varying degrees of success, but the challenge of meeting…